2009 05/16 タゴール詩集 / タゴール

インドの詩人であり、思想家であるタゴールの詩集。

これもまた、良く分かっていない割りに
深ぇ～深ぇ～と悟りごっこをしていた覚えがある。

懐かしく思い出したところで、ちっと書いてみるべぇ。

タゴール詩集 新編 (世界の詩 39)

山室 静

彌生書房　1966/10
単行本 ( 4841501711 )
[ 価格 ]　￥ 1,470
[ 中古 ]　¥1,680

---

満足度 ： ★★★★★

---

タゴール詩集―ギーターンジャリ (岩波文庫)

渡辺 照宏

岩波書店　1977/01
文庫 ( 4003206312 )
[ 価格 ]　￥ 903
[ 中古 ]　¥1,770

---

満足度 ： ★★★★★

上段が自分が持ってる本なのだが、
実は間違って買ってしまった本だった。

タマスターラーと同じ時期に、何かでギーターンジャリの一節を目にした。

歌のような節回しと幻想的な内容に興惹かれ注文した。

喜び勇んでパラパラとページをめくるが、探してる詩がない！
※（今も同じく）当時バカだった俺は、出版社も訳者も調べず
　ただ、「タゴール詩集」と名が付くものを注文したのだった。
　本来であれば、下段の「タゴール詩集―ギーターンジャリ」が
　正解（のはず）だが、高いほうが良いに決まってると思い
　上段の「タゴール詩集」を選んでしまったのだ。


首を捻り「失敗したなぁ、この本じゃねえや」と思ったものの
改めて読んでみると何とも言えず深いのだ。

教えられるというか、気づかされるものがあるっつーか、
これホントに昔の人が書いたのか？と思っちまう。


間違って買ってしまったものだが、それは逆にラッキーだった。

と、そのまま下段のギーターンジャリは未購入のままだｗ
思い出しついでに、ギーターンジャリを本屋で探してみっかな。

---

ついでといえば、久しぶりに手にとってみると
なにやら函にヨゴレがついてるじゃねえか！

▼大事にしていたつもりなんだがなぁ